Français-Soutenance de Doctorat- Mr. ARAB Hacène

Université Alger 2

Faculté des Langues Etrangères

Département de Français

 

Soutenance de doctorat Es-Sciences

Thème:

LECRITURE DU PAYSAGE Au Café de M. DIB et L’exil et le  Royaume D’A.CAMUS

 

Présenté par : ARAB  Hacène

directeur de la recherche :Pr. ABDOUN Mohammed Ismail

date : 18/10/2018 à 09h :00 à la salle de projection

Membres de jury :

Président : Pr. KASSEDALI Assia .

Rapporteur : Pr.ABDOUNE Mohammed Ismaïl.

Examinatrice : Pr. BENALI  Souad.

Examinatrice : Pr.BEKKAT  Amina.

Examinatrice : Pr.BRERHI   Afifa.

Examinatrice : Dr. OUCHERIF  Lamia

 

Résumé

   Le paysage constitue la notion fondamentale de l’étude que nous proposons de faire des deux recueils de nouvelles : L’Exil et le royaume d’Albert Camus et Au Café de Mohammed Dib. La notion du paysage est considérée non seulement comme un espace topographique et géographique bien défini, mais aussi comme une image sur une réalité donnée qui ne peut être envisagée en dehors du positionnement de l’écriture face au réel, et donc comme support de subjectivité face aux différentes composantes du réel. C’est précisément à partir de cette conception du paysage que nous analysons les nouvelles de Camus et de Dib. Non que son traitement soit identique chez ces deux écrivains, mais parce qu’il fait apparaître les mêmes marques et les mêmes références culturelles pour certains motifs : c’est le cas par exemple, de la perception qu’ils ont des lieux collectifs comme le café ou les lieux de rencontre. Ou encore leurs représentations respectives des espaces ouvert et illimités comme la mer et le désert, deux notions chères aux deux auteurs, qui sont souvent décrites dans leurs rapports à l’exil et à l’isolement. À ce propos, il s’agit pour nous de comprendre comment ils appréhendent ces paysages non pas comme de pures représentations et comme de simples présences, mais comme des phénomènes qui sont le produit, selon le mot de Michel Collot, « de la rencontre entre le monde et un point de vue. »  

Notre travail comporte deux parties. La première partie s’articule autour de deux axes principaux. D’abord nous avons montré comment les paysages, d’un point de vue ontologique, déterminent les contradictions qui caractérisent les rapports des personnages principaux et leur entourage.  La deuxième partie est consacrée à l’étude de la perception du paysage de l’horreur dans les nouvelles de Camus et de Dib.

Mots clés : paysage, café, désert, Camus, Dib, exil, espace, lieux collectifs, ibn Battûta, mythe. Fenêtre.

 
 

 

ملخص:

يعتبر المنظر الطبيعي الفكرةَ الأساسيةَ للدراسة التي نقترحها على مجموعتيْ القصص القصيرة : "المنفى و المملكة" لألبير كامو و "في المقهى" لمحمد ديب .

لا يعتبر مفهوم المناظر الطبيعية محض فضاء طبوغرافي و جغرافي محدد بشكل جيد، ولكن أيضا كصورة لواقع محدد لا يمكن تصوّره بعيدًا عن الكتابة في مواجهة الواقع، و عليه كوسيلة لدعم الذات للوصول إلى تجليات الواقع المختلفة . و انطلاقا من هذا المفهوم بالذات، يقوم تحليلنا للقصص القصيرة لـ "كامو" و "ديب". ليس لأن معالجتها متطابقة لدى المؤلفين، ولكن لأنها تظهر العلامات نفسها والمرجعيات  الثقافية ذاتها، لأسباب عديدة : فهي على سبيل المثال، تصور أن كلاهما يعتمد على الفضاءات العمومية مثل المقهى أو فضاءات الاجتماع واللقاء. إضافة إلى  تمثيلهما الدقيق للأماكن المفتوحة وغير المحدودة مثل البحر والصحراء، فهناك مفهومان مهمّان لكلا الكاتبين، وكثيراً ما يتم وصفهما في علاقاتهما بالنفي والعزلة. وهو ما يحتم علينا في هذا السياق، أن نفهم كيف يحاط بهذه المناظر ليس عفويا و لا عرَضيا، بل كظواهر هي المنتج للعلاقة بالعالم من وجهة نظر الكتابة، على حد قول ميشال كولوت، "لقاء بين العالم و وجهة نظر"

وقد قام بحثنا على  جزئين: الجزء الأول يدور حول محورين رئيسيين؛ أولاً : أظهرنا كيف أن المناظر الطبيعية تحدد التناقضات التي تميز علاقات الشخصيات الرئيسية و محيطها من وجهة نظر وجودية. فيما كرسنا الجزء الثاني لدراسة تصور مشهد الرعب في القصص القصيرة لـ "كامو" و "ديب".

 

Abstract

  The landscape constitutes the fundamental notion of the study that we propose of the two collections of short stories: L’Exile et le royaume of Albert Camus and Au Café of Mohammed Dib. The notion of landscape is considered not only as a well defined topographical and geographical space, but also as an image of a given reality that cannot be considered outside the positioning of the writing as opposed to reality, and therefore as a bearing of subjectivity in the face of the different components of reality. It is precisely from this conception of the landscape that we analyze the short stories of Camus and Dib. Not so much because it is dealt with in a similar way by these two writers, but because it reveals the same symbols and the same cultural references for some grounds: it is the case, for example, of the perception that they have of the collective places like cafés or meeting spaces. In addition, there are their respective representations of open and limitless spaces like the sea and the desert, two important notions for the two authors, which are often described in association with exile and isolation. In this regard, we are concerned with understanding the fact that they approach these landscapes not as pure representations or simple presences, but as phenomena that are the product, according to Michel Collot, « de la rencontre entre le monde et un point de vue. »

     Our work includes two parts. The first part is structured around two main axes. First, we have shown how the landscapes, from an ontological perspective, determine the contradictions that characterize the relationships of the main characters and their entourage. The second part is devoted to the perception of the landscape of horror in the short stories of Camus and Dib.

Key  words:  landscape, café, desert, Camus, Dib, exile, space, collective place, myth, ibn Battûta.     

Contactez nous

Pour toutes vos questions, contactez nous :

  • téléphone: 023180107
  • adresse e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.