DOCTORAT-Anglais-Adjout

 

                                                                                                                               

Université d'Alger 2

Faculté des Langues Etrangères

 

Département d’Anglais

 

ANNONCE DE SOUTENANCE

 

 

-Soutenance de : Doctorat

 

-Nom et prénom de l’étudiant (e) : Asma ADJOUT

 

-Date de la soutenance : 18 Decembre 2018

 

-Heure : 9h30    à      la salle de projection- Bâtiment B- Premier étage

 

-Intitulé:

The Morality of Fiction : A Study of Novels from English, American and African Literature

 

 

-Sous la direction de : Prof. M’hamed Bensemmane

 

-Membres du Jury :

 

Rapporteur : Prof. M’hamed Bensemmane, University of Algiers 2

 

Président : Prof. Djemai Fouad, University of Algiers 2

 

Membre : Dr.Ait Hamou Louisa,Maitre de Conférences A, University of Algiers 2

 

Membre :Dr. Chaabane Ali Mohamed, Maitre de Conférences A, University of Blida 2

 

Membre :Dr. Haddouche Fethi, Maitre de Conférences A, University of Blida 2

 

-Résumé en Anglais :

 

This thesis is an investigation into the morality of fiction, which consists in the exploration of the complex connection between art and ethics. The purpose it to consider the presence of moral discourse in creative writing and the importance of taking it into consideration in literary criticism. Ethical criticism, with its focus on the ethical dimension of literary texts, has come to be considered as reductive and irrelevant in a modern context that rejects overt theorizing and conventional ethics. Hence, the aim of this study is to re-adapt the claims of ethical criticism to a growing complex modernity following the tenets of John Krapp’s responsible ethical criticism. Indeed, the latter developed a new approach to ethical criticism through avoiding an oversimplified and monological treatment of texts, and establishing a balance between the ethical and the aesthetic dimensions. This work thus provides a study of six novels from English, American and African literatures, ensuring thus a diversity of socio-historical contexts to provide our claims for morality in literature with a broader relevance. This diversity is also important to ensure relativity in time and place, and to demonstrate that the ethical claims expressed in the works are not timeless and are subject to change. The works chosen for this purpose are masterpieces in the history of literature, namely: Mark Twain’sThe Adventures of Huckleberry Finn, Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter, Oscar Wilde’s the Picture of Dorian Gray, Joseph Conrad’s Heart of Darkness, Bessie Head’s Maru and NgugiWaThiongo’sA Grain of Wheat.Literature provides an important ethical ground where the individual identifies with the protagonists and puts into practice his/her ethical judgement, and the  literary critic is invited to bring to light this moral dimension- a most necessary practice in a modern world marred by unethical behaviours. This is what our study attempts to focus upon in the works under consideration.

 

-Résumé en Français :

 

Cette thèse est une investigation de la moralité de la fiction, ce qui se traduit par l’exploration dulientrès complexe entre l’art et l’éthique. Le but est de considérer la présence du discours moral dans la littérature et l’importance d’en prendre compte dans le domaine de la critique littéraire. Par conséquent,la critique littéraire éthique prend pour but d’étudier la dimension éthique des œuvres littéraire. Cependant, cette pratique est rejetée dans les temps moderne, accusée d’être didactique, en imposant des lectures préétablies, et réductive, car elle ne prend pas pour compte certains aspects des œuvres, comme la dimension esthétique, et de ne pas s’imprégner des problèmes réelles d’une société moderne qui ne croit plus en l’abstrait. En réponse à cela, John Krapp a développé une nouvelle approche qui permet d’adapter la critique littéraire éthique au exigences des temps modernes. Cette approche consisteprécisément à établir une balance entre la dimension éthique du texte et la dimension esthétique, ce qui évite une approche tropthéorique, et laisse le texte, de par ses structures esthétique, exprimer les valeurs morales. Les œuvres sont choisis de trois littérature : l’anglaise, l’américaine et l’africaine. La littérature procure un terrain éthique important, et c’est au critique littéraire de mettre la lumière sur la dimension morale du texte- une pratique qui se révéléêtrenécessairedans un contexte moderne ou règne la décadence morale.

 

-Résumé enArabe :

 

هذه الاطروحة هي بحث في مجال المباديء الاخلاقية في الاداب. الهدف هو دراسة الخطاب الاخلاقي في الكتابة الابداعية وتبيان اهميته في النقد الادبي. هذا الاخير واهتمامه بالبعد الاخلاقي في الكتابة التالفيية, اصبح يعتبر محدود و تقييدي في عصر حديث يرفض اللجوء الى االتّقاليد الاجتماعية و المعنوية. هدف هذه الدراسة هو اعادة تكييف مطالب النقد الادبي الاخلاقي في عصر حديث معقّد, وذالك اتباعاً لنضرية جون كراب,الّذي قدّم نضرة جديدة للنّقد الادبي الاخلاقي, حيث انّه تفادى الدّراسة المحدودة للنّص الادبي باعتباره للبعدين الاخلاقي و الفنّي. هذا البحث يعتمد على دراسة ستّة روايات من الاداب الانجليزية و الامريكية و الافريقية. هذا مكّننا من اعتبار التّنوع التّاريخي و الاجتماعي و اعطاء دراستنا نطاق واسع. هذا التّنوع يساهم ايضاً في تبيان انّ المحتوى المعنوي للنّصوص المدروسة قابل للتّغيير من مجتمع الى اخر, و من عصر الى اخر. الروايات معتبرة من رواءع الادب و هي علا التّالي: الحرف القرمزي لناثانيال هاوثورن, مغامرات هكلبيري فين لمارك توين, صورة دوريان جراي لاوسكار وايلد, قلب الظلام لجوزيف كونراد, مارو لبيسي هاد, و حبّة القمح لنغوغاي واثيونغو. هذه الرّوايات موءلّفة في عصور تلجّ بالتّغيرات و الانقلابات الاجتماعية و الثّقافية: النّهظة الامريكية و مشكلة الهويّة الوطنيّة, نهاية القرن و فقدان الثّقة في العُرف في اوروبا, ما بعد الاستقلال و المناظلة من اجل الاستقلال الثّقافي.  السيّاقات التّاريخية و الاجتماعية المعقّدة لهذه الرّوايات توفّر مواقف تتّحدّى الشخصيّات الرّءيسيّة, حيث انّهم منهمكون في جدالات اخلاقيّة مهمّة, و مطالبون باعتناق فلسفة اخلاقيّة شخصيّة و تطبيقيّة. القيم الاخلاقيّة المستخلصة من هذه الرّوايات مستنتجة من دراسة عميقة للبنية الفنيّة المركّبة مثل: الرّمزيّة, التّشبيه, السّخريّة, الصّور الانطباعيّة و الحوار الذّاتي. القيم الاخلاقيّة اذاً ليست معيّنة من الاوّل او خاضعة لانطباعات شخصيّة. الاطار المعنوي و الفنّي يمثّلون محور هذه الدّراسة. في الختام نقول انّ لا يمكننا التّخلّي عن البعد الاخلاقي و المعنوي رغم التّقدم المحقّق في مختلف المجالات, ومن الصّعب اتّباع سيرة شخصيّة و حريّة غير مقيّدة. البعد الاخلاقي و المعنوي جانب مهمّ في الطّبيعة البشريّة, ويجب الاهتمام به في النّقد الادبي.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contactez nous

Pour toutes vos questions, contactez nous :

  • téléphone: 023180107
  • adresse e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.