Page Officielle sur Facebook

DOCTORAT-Français-Yousfi

Université d'Alger 2

Faculté des Langues Etrangères

Département de Français

ANNONCE DE SOUTENANCE  de Doctorat

 Analyse comparative du discours de presse algérien et français produit à l’occasion de la conférence de Copenhague

 

Thèse préparée par : Fathia  YOUSFI

Le  06-02-2019  à 10:00   Amphi Tazerouti Abdallah (Auditorium)

Membres de jury :

Dr. EL BAKI   HAFIDA                    Présidente

Dr.  AIT DAHMANE  KARIMA      Rapporteur             

Dr. AMOROUACHE  SAFIA            Examinatrice

Dr. AMARI    NASSIMA                   Examinatrice          

Dr. MENGUELLET  HAKIM            Examinateur

 

Résumé

Cette thèse porte sur l'étude des représentations liées aux thématiques de l'écologie et de l'environnement. Nous avons choisi un événement d'envergure internationale en l'occurrence la 15eme Conférence des Nations Unis pour le climat qui s'est tenue à Copenhague en 2009 devant renégocier un accord remplaçant celui de Kyoto qui allait prendre fin en 2013. Pour cela nous avons fait le choix d'une étude comparative entre deux quotidiens issus de deux contextes différents afin de créer un contraste et de mieux en saisir les résultats. Notre investigation s'est limitée aux deux supports El Watan (Algérie) et Libération (France), principaux quotidiens choisis en ce qu'ils nous semblent représentatifs du discours de l'écologie et de l'environnement.

Notre travail s'inscrit dans le cadre de l'analyse du discours journalistique et s'intéresse aux représentations qui ont été déployées lors du traitement d'un événement dans le discours de la presse algérienne et française.

Dans le cadre de cette thèse, une attention particulière a été accordé aux concepts d'« événement », de « moment discursif», de « représentations » et d'« interdiscours ».

Notre thèse est organisée en deux grandes parties, divisées en chapitres. Dans la première partie, nous définirons le cadre méthodologique et théorique de la recherche. Notre positionnement théorique s'inscrit dans l'analyse du discours, comme nous venons de le préciser. Dans un premier temps, nous aborderons le choix et la constitution du corpus. Dans un second temps, nous aborderons le thème de la Conférences de Copenhague et l'intérêt de l'état algérien pour l'environnement et l'écologie. Dans un troisième temps nous tenterons de définir le discours de presse et dans un quatrième temps nous mettrons l'accent sur les procédés de modalisation dans la presse écrite.

La deuxième partie est consacrée à l'analyse comparative du discours journalistique d'El Watan et de Libération sur la Conférences de Copenhague. Nous observerons, tout d'abord, comment l'événement est nommé dans les titres des deux journaux (chapitrel), avant d'étudier les désignations et les représentations contenues dans notre corpus. Le troisième chapitre est consacré à l'interdiscours.

Notre analyse se veut une étude des représentations véhiculées et construites par et à travers le discours journalistique, car c'est à travers ce type de discours que les préoccupations et la prise de conscience environnementales, peuvent se mettre en æuvre.

 

ملخص

تتناول هذه الرسالة دراسة التمثيل المتعلق بموضوعات المحيط والبيئة. لقد اخترنا حدا دوليا ، وهو مؤتمر الأمم المتحدة الخامس عشر لتغير المناخ في كوبنهاجن في 2009 لإعادة التفاوض على اتفاقية لتحل محل كيوتو ، التي كان من المقرر أن تنتهي في عام 2013. لهذا، اخترنا دراسة مقارنة بين صحيفتين يوميتين من سياقين مختلفين لخلق تباين وتحسين التقاط النتائج. وقد اقتصر تحقيقنا على صحيفتي الوطن (الجزائر) ولیبراسیون (فرنسا) ، وهي الصحف الرئيسية التي اختيرت من حيث أنها تبدو ممثلة لخطاب المحيط والبيئة.

عملنا جزء من تحليل الخطاب الصحفي ويركز على التمثيلات التي تم نشرها خلال علاج حدث في الخطاب الإعلامي الجزائري والفرنسي.

في هذه الأطروحة ، تم إيلاء اهتمام خاص لمفاهيم "الحدث"، "اللحظة الاستطرادية" ، "التمثيلات" و

. "interdiscours"

يتم تنظيم أطروحتنا إلى قسمين رئيسيين ، مقسمين بدورهما إلى فصول. في الجزء الأول ، سنحدد الإطار المنهجي والنظري للبحث. وضعنا النظري هو جزء من تحليل الخطاب ، كما قلنا للتو. أولا ، سنناقش اختیار و تركيبة عينة الدراسة . في المرحلة الثانية ، سنناقش موضوع مؤتمرات كوبنهاجن و مدى اهتمام الدولة الجزائرية بالمحيط والبيئة. ثالثا ، سنحاول تعريف الخطاب الصحفي ، وسنركز في الجزء الرابع على عمليات التعديل في وسائل الإعلام المطبوعة

أما الجزء الثاني فهو مخصص للتحليل المقارن للخطاب الصحفي لصحيفتي الوطن وليبراسيون في مؤتمرات كوبنهاغن.

سوف نلاحظ ، أولا ، كيف تم تسمية الحدث في عناوين الجريدتين (الفصل 1) ، قبل دراسة التسميات والتمثيلات الواردة في مجموعتنا. أما الفصل الثالث فهو مكرس ل interdiscours

تحليلنا هو دراسة عن التمثيلات المنقولة والمبنية من خلال الخطاب الصحفي ، لأنه من خلال هذا النوع من الخطاب ، ستظهر المخاوف و الوعي البيئي عند الفرد و المجتمع

 

Abstract

This thesis deals with the study of representations related to the themes of ecology and the environment. We have chosen a world-class event, the 15th United Nations Climate Change Conference in Copenhagen in 2009 to renegotiate an agreement to replace Kyoto, which was to end in 2013. For this, we have chosen a comparative study between two dailies from two different contexts to create a contrast and better capture the results. Our investigation was limited to the two media El Watan (Algeria) and Libération (France), main newspapers chosen in that they seem representative of the discourse of ecology and the environment.

Our work is part of the analysis of journalistic discourse and focuses on representations that were deployed during the treatment of an event in the Algerian and French press speech.

In this thesis, particular attention has been given to the concepts of "event", "discursive moment", "representations" and "interdiscourse".

Our thesis is organized into two main parts, divided into chapters. In the first part, we will define the methodological and theoretical framework of the research. Our theoretical positioning is part of the discourse analysis, as we have just said. First, we will discuss the choice and constitution of the corpus. In a second time, we will discuss the theme of the Copenhagen Conferences and the interest of the Algerian state for the environment and ecology. Thirdly, we will try to define the press discourse and in a fourth time we will focus on modalization processes in the print media.

The second part is devoted to the comparative analysis of the journalistic discourse of El Watan and Libération on the Copenhagen Conferences.

We will observe, first of all, how the event is named in the titles of the two newspapers (chapter 1), before studying the designations and representations contained in our corpus. The third chapter is devoted to interdiscourse.

Our analysis is a study of representations conveyed and constructed by and through the journalistic discourse, because it is through this type of discourse that environmental concerns and awareness can be implemented.

 

.

   

 

Contactez nous

Pour toutes vos questions, contactez nous :

  • téléphone: 023180107
  • adresse e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.